官方微信

TOP

家电趣谈:话说冰箱真的应该叫冰"箱"吗?

2016-08-16 06:37   来源:中国家电网   徐雨辰

  提起家用电器必备三大件,冰箱电视洗衣机绝对是当仁不让的排在最前面。今天咱们暂且先把电视和洗衣机放放,单把这冰箱拎出来说道说道。为什么?因为这天天与我们作伴的大冰箱其实蕴含着一个鲜有人知道的大秘密:冰箱,真的应该叫冰“箱”吗?

2015111355135193副本

  现如今的冰箱样式繁多,两门的、三门的、多门的、对开的,等等等等。但就算商家再怎么把冰箱做出花儿来,也总是在“高>宽&厚”的外形基础之上,毕竟矮胖矮胖的那叫冰柜,地球人民都知道是吧。

34132123123

  但是,问题这不就来了!

  在我国传统的对于储存物品的叫法上来说,长大于高的称之为“箱”,躺着的为箱;长小于高的称之为“柜”,立着的为柜。另外在古代中国人的概念中,柜要有门,箱要有盖,因此,上开盖为箱,横拉门为柜。(蒙圈了的请看下图)

20150115020652494

  古代木箱

25-qishi1-66868

  古代木柜

  但现代人都管冰箱冰柜怎么叫了?我们把立着的本该叫“柜”的叫“冰箱”,把躺着的本该叫“箱”的叫“冰柜”,OMG,这不和老祖宗的说法都满拧了么!这都是为什么呢???

000000000101143937_2_800x800副本

  现代冰箱与冰柜

  其实,对于冰箱叫法的不同还要源于中外文化上的原因。电冰箱于1929年被发明创造,在上世纪30年代进入中国。当时的国人本不以为然,因为我们也有冰箱啊!我国古代历史上所记载的冰箱,外廓为箱形,上开盖,因此被称之为“冰箱”。而现在这从外国泊来的东西,不就是插上电的“冰箱”吗!

  因此,当冰箱进入中国的时候,就自然而然顺着古代称谓,加了一个“电”字。这就是电冰箱名字的来历。不过转而想想,如果中国古代没有冰箱,那么电冰箱进入中国时,一定会被叫“电冰柜”,而再后来的电冰柜,是不是就会被叫成“电冰箱”了,细思极逗。